Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 266

Übersetzungen auf Latein.me

von leon844 am 24.11.2017
Ich werde gerne und sorgfältig das tun, was du möchtest.

von dennis.n am 30.06.2024
Ich werde das, was du wünschst, ebenso sorgfältig wie gerne ausführen.

desideras: desiderare: verlangen, begehren, wünschen, vermissen, sich sehnen nach, entbehren; desidere: sich setzen, sich niederlassen, einsinken, sich legen, nachlassen, abnehmen, sich sehnen nach, verlangen nach
diligenter: diligenter: sorgfältig, gewissenhaft, aufmerksam, fleißig, genau
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
libenter: libenter: gern, bereitwillig, willig, freudig, mit Vergnügen
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit