Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 297

Übersetzungen auf Latein.me

von nico.u am 07.09.2021
Bist du nicht zu beschäftigt, sondern hast einfach nur selten oder nie Gelegenheit zum Schreiben?

von melissa9821 am 24.05.2020
Bist du nicht beschäftigt, aber hast kaum oder gar keine Gelegenheit zu schreiben?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
occasio: occasio: Gelegenheit, Anlass, Möglichkeit, günstiger Zeitpunkt, passende Zeit, Vorwand
occupatus: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen, ergreifen, erfassen; occupatus: beschäftigt, besetzt, eingenommen, in Beschlag genommen
rara: rarus: selten, vereinzelt, dünn, spärlich, locker, ungewöhnlich, Seltenheit, Rarität
scribendi: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tu: tu: du
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst; vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst