Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 361

Übersetzungen auf Latein.me

von ibrahim878 am 15.11.2018
Weil wir aufgehört haben, lobenswerte Dinge zu tun, halten wir es nun für töricht, überhaupt gelobt zu werden.

von nikita9943 am 07.12.2019
Denn nachdem wir aufgehört haben, lobenswerte Dinge zu tun, halten wir es auch für töricht, gelobt zu werden.

desiimus: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
ineptum: ineptus: unpassend, ungeeignet, ungeschickt, töricht, albern, dumm, unbrauchbar, Narr, Dummkopf, törichter Mensch, unpassend, ungeschickt, töricht
laudanda: laudare: loben, preisen, rühmen, gutheißen, empfehlen, verherrlichen, auszeichnen
laudari: laudare: loben, preisen, rühmen, gutheißen, empfehlen, verherrlichen, auszeichnen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
postquam: postquam: nachdem, als, sobald, sowie
putamus: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was