Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von roman.973 am 01.10.2023
Ich werde nicht nur die Seiten zählen, sondern auch die Verse und sogar die Silben.

von lion.p am 17.05.2015
Ich werde nicht nur Seiten, sondern auch Verse und Silben zählen.

ego: ego: ich, meiner
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numerabo: numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
paginas: pagina: Seite (eines Buches), Blatt Papier, Schriftstück, Aufzeichnung
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
syllabasque: que: und, auch, sogar; syllaba: Silbe
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
versus: versus: Vers, Zeile, Furche, Gedichtzeile, gegen, nach, in Richtung auf; verrere: kehren, fegen, wegfegen, hinwegraffen, durchziehen; vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen