Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  250

An ego tueri corelli filiam dubitem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich874 am 03.03.2022
Sollte ich zögern, die Tochter des Corellus zu beschützen?

von Catharina am 22.03.2016
Wie könnte ich nur zögern, die Tochter von Corellus zu beschützen?

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

corelli

cora: Pupille, Augenpupille

dubitem

dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern

ego

ego: ich, meiner

filiam

filia: Tochter

tueri

tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten

Ähnliche Textstellen

• Ancillam ancillae filiam, libertam, libertae filiam, scaenicam
• Sed mihi cogitanti adfuturum me corelli filiae
• Corelliam cum summa reverentia diligo, primum ut