Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 007

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.968 am 13.12.2015
Er feiert meine Ankunft, ist betrübt, wenn ich gehe, und freut sich über meine Erfolge.

von alessia.f am 22.11.2019
Meine Ankünfte feiert er, von Abreisen ist er gepeinigt, an Ehren erfreut er sich.

adventus: adventus: Ankunft, Eintreffen, Anrücken, Erscheinen, Besuch; advenire: ankommen, eintreffen, herbeikommen, sich nähern, erscheinen, sich ereignen
angitur: angere: ängstigen, beunruhigen, quälen, bedrängen, würgen, erwürgen
celebrat: celebrare: feiern, begehen, verherrlichen, preisen, rühmen, bekannt machen, viel besuchen, zahlreich besuchen, sich einfinden
gaudet: gaudere: sich freuen, froh sein, sich erfreuen, Freude empfinden, Gefallen finden an
honoribus: honor: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Amt, Ruhm, Auszeichnung
meos: meus: mein, meine, meines, meinige
profectionibus: profectio: Abreise, Aufbruch, Reise, Abmarsch, Beginn, Fortschritt