Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 083

Übersetzungen auf Latein.me

von moritz977 am 01.03.2024
Er hatte verschiedene Ansichten, wobei die meisten davon eher sanft waren.

von lenard926 am 13.09.2020
Er hatte verschiedene Meinungen, mehr jedoch scheinbar mildere.

habuit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
mitiores: mitis: mild, sanft, weich, zahm, gelinde, reif
plures: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast
sententias: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
varias: varius: verschieden, vielfältig, mannigfaltig, abwechslungsreich, bunt, gescheckt, unbeständig, wankelmütig; variare: abwechseln, verändern, variieren, verschieden machen, bunt machen, mit verschiedenen Farben versehen