Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 052

Übersetzungen auf Latein.me

von domenic.j am 28.05.2015
Er/sie liebte die Glücklichen, beschützte die Elenden, vermisste die Verlorenen.

von benett.858 am 17.12.2019
Sie liebten glückliche Menschen, kümmerten sich um die Leidenden und vermissten diejenigen, die gegangen waren.

amabat: amare: lieben, liebhaben, gern haben, mögen, verliebt sein
amissos: amittere: verlieren, einbüßen, aufgeben, preisgeben, fahren lassen
desiderabat: desiderare: verlangen, begehren, wünschen, vermissen, sich sehnen nach, entbehren
felices: felix: glücklich, glückhaft, erfolgreich, beglückt, fruchtbar, gesegnet
miseros: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person
tuebatur: tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten