Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von philipp851 am 18.09.2018
Das gleiche Schlafzimmer ist im Winter sehr warm, weil es von viel Sonnenlicht durchflutet wird.

von anika924 am 07.04.2015
In der Winterzeit bleibt dieser Raum serh warm, weil er viel Sonnenlicht erhält.

cubiculum: cubiculum: Schlafraum, Schlafzimmer, Zimmer, Gemach, Kabine
hieme: hiemps: Winter, Winterzeit
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
perfunditur: perfundere: übergießen, überschütten, begießen, benetzen, durchdringen, erfüllen
plurimo: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; plurimum: sehr, am meisten, äußerst, sehr viel, das meiste; plurimus: der/die/das meiste, sehr viel, am meisten, größter, zahlreichster, die meisten, die Mehrheit
quia: quia: weil, da, denn, dass
sole: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
tepidissimum: tepidus: lauwarm, lind, lau, gleichgültig; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase