Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von nick917 am 07.04.2015
Sie bitten mich, dass ich mit Curianus sprechen möge.

von andre.k am 20.11.2024
Sie bitten mich, mit Curianus zu sprechen.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
curiano: curius: besorgt, sorgfältig, aufmerksam, neugierig, geschäftig; ianus: Ianus (Gott des Anfangs, der Tore, Übergänge, der Zeit, Türen, Durchgänge und Enden), Schrein oder Tempel des Ianus; cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung; curia: Kurie, Rathaus, Gerichtshof, Ratsversammlung, Bezirk; cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
loquar: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
me: me: mich, meiner, mir
rogant: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft