Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.x am 03.08.2024
Aber wer ist dieser, der die öffentlichen Sitten verbessern will?

von piet.v am 07.07.2013
Wer ist denn diese Person, die glaubt, sie könne das Verhalten der Gesellschaft ändern?

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
emendet: emendare: verbessern, korrigieren, berichtigen, in Ordnung bringen, von Fehlern befreien
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
mores: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
publicos: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein