Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (6) › 277

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
concupiscant: concupiscere: lebhaft begehren
hortor: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
imitari: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
plurima: multus: zahlreich, viel
nemo: nemo: niemand, keiner
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
paucissimi: paucus: wenig
plurima: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proferas: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu