Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 323

Übersetzungen auf Latein.me

von phillip.o am 02.01.2021
Er liest Reden, historische Werke und Gedichte so geschickt, dass es scheint, als hätte er nichts anderes gelernt.

von yan.r am 30.01.2024
Derselbe Mann liest Reden, Geschichten und Gedichte so gewandt, dass es scheint, als hätte er nur dies erlernt.

carmina: carmen: Lied, Gedicht, Gesang, Spruch, Zauberspruch, Zauberformel, Weissagung; carminare: kardieren (Wolle), kämmen, hecheln, reinigen, Gedichte verfassen, dichten, singen, besingen
commode: commode: bequem, passend, geeignet, richtig, leicht, angenehm, gut, ordentlich; commodus: bequem, passend, geeignet, gelegen, günstig, vorteilhaft, angenehm, Bequemlichkeit, Vorteil, Nutzen, Interesse, Gewinn
didicisse: discere: lernen, erfahren, in Erfahrung bringen, kennenlernen, studieren
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
historias: historia: Geschichte, Erzählung, Bericht, Untersuchung, Nachforschung
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
legit: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
orationes: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
videatur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten