Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (7) › 328

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
destinavi: destinare: bestimmen, beschließen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iulii: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
mittere: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
possides: possidere: besitzen, beherrschen
praedia: praedium: Landgut, EN: farm, estate
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tua: tuus: dein