Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 098

Übersetzungen auf Latein.me

von christoph.o am 07.01.2024
In diesem Gebäude befinden sich viele Räume, darunter auch ein Atrium nach Art der Alten.

von leyla.n am 30.06.2015
Das Gebäude hat viele Räume, darunter ein Atrium, das im traditionellen antiken Stil erbaut wurde.

atrium: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer, Eingangshalle
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hae: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
membra: membrum: Glied, Körperteil, Organ, Abschnitt, Abteilung
more: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten; morus: Maulbeerbaum; movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
veterum: vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran; veter: alt, erfahren, altgedient, ehemalig, erfahren, Veteran