Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (4) › 197

Analyse der Wortformen

candidati: candidare: EN: make glittering/bright; candidatus: weißgekleidet, Amtsbewerber, EN: dressed in white/whitened clothes, EN: candidate (office) (white toga), EN: candidacy (for office)
comitiis: comitium: Versammlungsplatz
conviventur: convivare: mit jemandem speisen; convivari: tafeln, schmausen, bankettieren; convivere: EN: live at same time, be contemporary
deponant: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen
expressit: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
honestissimas: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
mittant: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
munera: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
pecunias: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
Proximis: proximus: der nächste
senatus: senatus: Senat
voces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache