Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von eileen.879 am 21.08.2018
Ein großer und freier Geist wird Beleidigung und Schaden nicht dulden.

von clara.u am 29.10.2018
Ein edles und unabhängiger Geist wird nicht sowohl Demütigung als auch Verlust hinnehmen.

contumelia: contumelia: Beleidigung, Beschimpfung, Schmach, Schmähung, Kränkung, Misshandlung, Hohn; contumeliare: beleidigen, beschimpfen, verhöhnen, misshandeln, schmähen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
damnum: damnum: Schaden, Verlust, Einbuße, Nachteil, Beschädigung, Strafe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
feret: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
ingenium: ingenium: Talent, Begabung, Genie, Geist, Verstand, Geschick, Fähigkeit, Anlage, Charakter, Natur, Klugheit, Witz
liberum: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
magnum: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats