Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (2) › 087

Analyse der Wortformen

contumelia: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach; contumeliare: beleidigen, verletzen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
damnum: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
et: et: und, auch, und auch
feret: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ingenium: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Non: non: nicht, nein, keineswegs