Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (3) › 105

Übersetzungen auf Latein.me

von teresa98 am 02.09.2022
Es ist bemerkenswert, wie durch diese kleinen Werke der Geist zugleich angespannt und entspannt wird.

von cristina91 am 17.05.2024
Es ist erstaunlich, wie diese kurzen Stücke den Geist sowohl anregen als auch entspannen können.

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
intendatur: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
Nam: nam: nämlich, denn
opusculis: opusculum: kleines Werk, EN: little work, trifle
remittatur: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu