Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII) (3)  ›  141

Cur enim non usquequaque tenuitatem vestram insequar et exagitem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

enim

enim: nämlich, denn

et

et: und, auch, und auch

exagitem

exagitare: jagen, aufhetzen, verfolgen

insequar

insequi: folgen, verfolgen

non

non: nicht, nein, keineswegs

tenuitatem

tenuitas: Dünnheit, Feinheit, Zartheit, Schmächtigkeit, Dürftigkeit, Armut, Armseligkeit

vestram

vester: euer, eure, eures

usquequaque

usquequaque: überall, EN: in every conceivable situation

Ähnliche Textstellen

• Cur enim non usquequaque homericis versibus agam
• Incipite deinde mirari cur pauci iam vestram
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae