Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (4) › 157

Analyse der Wortformen

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
consecutus: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
praecessit: praecedere: übertreffen, vorangehen, vorgehen
praetura: praetura: Würde eines Prätors in Rom, EN: praetorship
remisisset: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
tribunatu: tribunatus: Tribunat, EN: tribuneship, office of tribune