Et legatio quidem, dumtaxat in eam civitatem, in qua ipse sum, nulla adhuc venit, sed venit tabellarius sauromatae, quem ego usus opportunitate, quam mihi casus obtulerat, cum tabellario qui lycormam ex itinere praecessit mittendum putavi, ut posses ex lycormae et regis epistulis pariter cognoscere, quae fortasse pariter scire deberes.
von jakob963 am 15.10.2018
Und in der Tat ist bislang keine Delegation, zumindest nicht in jene Stadt, in der ich mich selbst befinde, gekommen, sondern es kam ein Bote der Sauromaten, den ich, nachdem ich eine Gelegenheit genutzt hatte, die mir der Zufall geboten hatte, mit dem Boten, der Lycorma von der Reise vorausging, zu senden beschloss, damit du aus den Briefen von Lycorma und dem König gleichermaßen das erfahren könntest, was du möglicherweise gleichfalls wissen solltest.
von marlen.972 am 12.12.2013
Bislang ist keine offizielle Delegation angekommen, zumindest nicht in der Stadt, in der ich mich gerade aufhalte, aber ein sarmatischer Bote ist eingetroffen. Ich nutzte eine Gelegenheit, die sich zufällig ergeben hatte, und beschloss, ihn zusammen mit dem Boten zu schicken, der Lycorma auf der Reise vorausgeeilt war. Auf diese Weise können Sie gleichzeitig das erfahren, was Sie wahrscheinlich aus den Briefen von Lycorma und dem König wissen müssen.