Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.n am 28.01.2015
Sie nutzten meine Dienste in guten Zeiten, sie nutzten sie in schwierigen Zeiten.

von connor844 am 19.08.2013
Sie hatten meine Unterstützung sowohl in guten als auch in schlechten Zeiten.

adversis: adversum: Unglück, Widrigkeit, Unglücksfall, gegen, gegenüber, entgegen; adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; adversa: Widrigkeiten, Unglück, Unglücksfälle, Rückschlag; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
habuerunt: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen; habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
officia: officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit
secundis: secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände; secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben; secunda: zweite Stunde, Nachgeburt