Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (5) › 244

Übersetzungen auf Latein.me

von natali.r am 15.03.2023
Obwohl in Wohlstand und Privilegien geboren, liebt er das Studieren mit der Hingabe, wie sie sonst nur Arme kennen.

abundat: abundare: reich sein, reich sein an (mit Ablativ), etwas im Überfluss haben
amat: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amat: er liebt, sie liebt, es liebt
facultatibus: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
Natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
pauperes: pauper: arm, bedürftig; pauperare: arm machen
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
splendide: splendidus: glänzend, stattlich, prächtig
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu