Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 291

Übersetzungen auf Latein.me

von conner.842 am 30.06.2020
In Athen gab es ein geräumiges und weitläufiges Haus, das jedoch berüchtigt und pestilenzialisch war.

von zoey.909 am 30.10.2017
In Athen gab es ein großes und geräumiges Haus, das jedoch einen schlechten Ruf hatte und als ungesund galt.

athenis: athena: Athen
capax: capax: geräumig, weit, breit, fähig, imstande, empfänglich, aufnahmefähig, geeignet für
domus: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
infamis: infamis: berüchtigt, schändlich, ehrlos, in Verruf geraten, verrufen
pestilens: pestilens: pestartig, verseucht, ungesund, verderblich, schädlich
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
spatiosa: spatiosus: geräumig, weitläufig, ausgedehnt, lang, langwierig