Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (6) › 296

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
athenas: athena: EN: Athens (pl.)
auditoque: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
conducit: conducere: mieten, anwerben, zusammenziehen, pachten, sammeln
docetur: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
legit: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
minus: parvus: klein, gering
philosophus: philosophus: philosophisch, Philosoph
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
auditoque: que: und
quia: quia: weil
suspecta: suspectare: EN: suspect; suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
titulum: titulus: Schild, Aufschrift, Anzeigetafel, EN: title (person/book), EN: distinction, claim to fame
Venit: venire: kommen
vilitas: vilitas: Wohglfeilheit, EN: cheapness