Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (7) › 321

Analyse der Wortformen

acciderunt: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
diutius: diu: lange, lange Zeit
domitianus: domitianus: EN: Domitian (Emperor 81-96)
fui: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
futurus: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
Nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
notabile: notabilis: bemerkenswert, auffallend
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reus: reus: Angeklagter, Sünder
secutum: seci: unterstützen, folgen
si: si: wenn, ob, falls
sub: sub: unter, am Fuße von
vixisset: vivere: leben, lebendig sein