Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 332

Übersetzungen auf Latein.me

von toni.9893 am 20.01.2015
Niemand wird mich jemals davon überzeugen, dass ich meine Familie zu sehr liebe.

von victoria.9892 am 21.07.2013
Sie werden mich nie überzeugen, dass ich denke, meine eigenen Leute seien von mir zu sehr geliebt.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
amari: amare: lieben, liebhaben, gern haben, mögen, verliebt sein; amarum: Bitteres, Bitterkeit, Galle, Gift, bitter, scharf, heftig; amarus: bitter, herb, scharf, sauer, unangenehm, schmerzlich, grausam
me: me: mich, meiner, mir
meos: meus: mein, meine, meines, meinige
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu, übermäßig, allzu sehr; nimius: zu groß, zu viel, übermäßig, übertrieben, überflüssig, exzessiv
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
persuadebunt: persuadere: überreden, überzeugen, einreden, bewegen, veranlassen
putem: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft