Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

von tyler.8995 am 20.04.2020
Eine seltene und bemerkenswerte Sache geschah Varenus, wenn auch noch zweifelhaft.

von sarah.n am 02.08.2021
Etwas Seltenes und Bemerkenswertes geschah Varenus, wenn auch noch unsicher.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, bis dahin, noch, noch immer, außerdem, überdies
contigit: contingere: berühren, angrenzen, erreichen, gelingen, sich ereignen, zuteilwerden, betreffen
dubia: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher; dubium: Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Frage, Problem, Risiko, Gefahr
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
licet: licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
notabilis: notabilis: bemerkenswert, auffallend, merklich, nennenswert, beachtenswert, kenntlich
rara: rarus: selten, vereinzelt, dünn, spärlich, locker, ungewöhnlich, Seltenheit, Rarität
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
vareno: reno: Rentierfell, Fell, Tierhaut; va: ha!, oh!, ach!, wehe!