Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.835 am 05.04.2018
Manchmal ist es in Ordnung, vertraute Themen zu wählen und mit den Klassikern zu wetteifern.

von mads.v am 13.08.2016
Es wird gelegentlich erlaubt sein, sowohl die bekanntesten Dinge auszuwählen als auch mit Auserwählten zu wetteifern.

certare: certare: kämpfen, streiten, wetteifern, sich messen, ringen, rechten; certari: kämpfen, ringen, konkurrieren, wetteifern, streiten
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
electis: electus: auserlesen, ausgewählt, erlesen, vortrefflich, ausgezeichnet; eligere: auswählen, wählen, erkiesen, auslesen; electa: Auserwählte, Ausgewählte, auserwählt, ausgewählt, erlesen, vortrefflich; electum: Bernstein, Elektrium, etwas Ausgewähltes, Wahl
eligere: eligere: auswählen, wählen, erkiesen, auslesen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
interdum: interdum: manchmal, bisweilen, gelegentlich, zuweilen, mitunter, unterdessen, inzwischen
licebit: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen
notissima: notus: bekannt, vertraut, wohlbekannt, berüchtigt, Südwind, (Perfektpassivpartizip von noscere) bekannt