Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VIII) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

von jayden.i am 16.07.2023
In der ganzen Region wird sowohl die Neuartigkeit der Ermäßigung als auch deren Form gelobt.

von annalena9838 am 21.01.2019
In der gesamten Region wird sowohl die innovative Natur der Milde als auch deren Umsetzung gelobt.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand; formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren
laudatur: laudare: loben, preisen, rühmen, gutheißen, empfehlen, verherrlichen, auszeichnen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
novitas: novitas: Neuheit, Frische, Unerfahrenheit, Fremdheit, ungewöhnliche Beschaffenheit
regione: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie
remissionis: remissio: Zurücksendung, Nachlassen, Erlass, Vergebung, Nachsicht, Entspannung
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt