Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (3) › 121

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debeam: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
domine: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
pertineat: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
praesertim: praesertim: zumal, vor allem, EN: especially
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rogo: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten; rogus: Scheiterhaufen, EN: funeral pyre
scribas: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen