Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (3) › 129

Analyse der Wortformen

audissem: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deberem: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
diu: diu: lange, lange Zeit
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
haesitavi: haesitare: stocken, zögern, unschlüssig sein
multumque: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; que: und
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als