Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (5) › 202

Analyse der Wortformen

debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
digneris: dignare: würdigen
observare: observare: beobachten, beachten
praeire: praeire: vorangehen
putes: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rogo: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten; rogus: Scheiterhaufen, EN: funeral pyre
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu