Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 334

Übersetzungen auf Latein.me

von nora.i am 02.03.2015
Archippus, dem Eumolpus wie in Prusias assistierte, sagte, dass er einen Schriftsatz übergeben werde.

von pauline942 am 07.11.2018
Archippus, dem Eumolpus wie in Prusias assistierte, sagte, dass er ein Dokument übergeben werde.

assistebat: assistere: beistehen, helfen, anwesend sein, unterstützen, zur Seite stehen
cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
daturum: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
libellum: libellus: Büchlein, kleine Schrift, Flugschrift, Bittschrift, Eingabe, Schmähschrift
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
sicut: sicut: sowie, wie, gleichwie, so wie, als ob, so, ebenso, gleichwie