Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 352

Übersetzungen auf Latein.me

von colin.p am 23.04.2015
Meine Freude, Herr, und meine Glückwünsche werden durch die Ehre des Sohnes gesteigert werden.

von aalyah.p am 28.12.2014
Herr, Sie werden meine Freude und mein Glück durch die Ehre meines Sohnes noch größer machen.

cumulabis: cumulare: anhäufen, aufhäufen, ansammeln, vermehren, steigern, vollenden, krönen
domine: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister
filii: filius: Sohn, Knabe
gaudium: gaudium: Freude, Vergnügen, Wonne, Lust, Genuss, Befriedigung; cauda: Schwanz, Schweif, Ende, Endstück, Anhängsel; cautes: scharfer Fels, spitzer Fels, Riff, Klippe, Felsenriff
gratulationem: gratulatio: Glückwunsch, Gratulation, Danksagung, Dankgebet
honore: honor: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Amt, Ruhm, Auszeichnung; honos: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Ruhm, Auszeichnung; honorus: ehrenvoll, ehrenhaft, angesehen, geehrt, ehrend
meamque: meus: mein, meine, meines, meinige; que: und, auch, sogar
meum: meus: mein, meine, meines, meinige