Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (1) › 038

Analyse der Wortformen

kalendis: calenda: Kalenden (1. Tag des Monats); calere: heiß sein, warm sein
complures: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
feriatos: feriare: Pause machen; feriatus: feiernd, EN: keeping holiday, at leisure, EN: vacationer
finitur: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
kalendis: kalenda: EN: Kalends (pl.), 1st of month
mensis: mensa: Tisch, Tafel, Esstisch; mensis: Monat
menstruum: menstruum: jeden Monat, monatlich, EN: monthly payment/term; menstruus: monatlich, jeden Monat, EN: monthly
mensis: metiri: messen, beurteilen, zumessen
meum: meus: mein
Nam: nam: nämlich, denn
septembribus: september: September, EN: September, EN: September (month/mensis understood)
sequens: sequens: folgend, folgend, EN: following; sequi: folgen, befolgen, nachfolgen