Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (2) › 061

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
confido: confidere: vertrauen
contrariis: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
domine: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
ephesum: ephesos: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder); ephesus: EN: Ephesus, city in Asia Minor (w/temple of Artemis/a 7 wonder)
imperatori: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
meis: meere: urinieren; meus: mein
navigasse: navigare: segeln, steuern, fahren
nuntio: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen; nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
Plinius: plinius: EN: Pliny, EN: Plinius
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quia: quia: weil
retentum: retendere: festhalten; retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
traiano: trajanus: EN: Trajan
tuam: tuus: dein
ventis: venire: kommen; ventus: Wind