Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 151

Übersetzungen auf Latein.me

von lucie.e am 06.09.2019
Weder Geist noch Körper wird von euch abwesend sein.

von silas9894 am 05.08.2016
Sowohl Ihr Geist als auch Ihr Körper werden bei Ihnen bleiben.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
aberit: abesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, fern sein, sich entfernen, mangeln, frei sein von
animus: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
corpus: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht; neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch