Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (4) › 166

Analyse der Wortformen

consuetudo: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ei: ei: ach, ohje, leider
Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fulvia: fulvus: braungelb, EN: tawny, reddish yellow
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
muliere: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
nobili: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
stupri: stuprum: Schande, EN: dishonor, shame
vetus: vetus: alt, hochbetagt