Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 232

Übersetzungen auf Latein.me

von yannis9839 am 26.10.2018
Im Senat verlas Catulus Briefe, die er angeblich von Catilina erhalten hatte.

von willie926 am 26.11.2020
Catulus verlas im Senat Briefe, die er als im Namen von Catilina an ihn übergeben bezeichnete.

catulus: catulus: junger Hund, Welpe, Hündchen, Kätzchen, Junges
dicebat: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nomine: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von
quas: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
recitavit: recitare: vortragen, vorlesen, deklamieren, hersagen, aufzählen, nennen
redditas: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
senatu: senatus: Senat, Ältestenrat
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen