Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (5) › 202

Analyse der Wortformen

adlatas: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
dicebat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litteras: littera: Buchstabe, Brief
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recitavit: recitare: vortragen, vorlesen
scriptum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich, EN: scribe's office
senator: senator: Senator
senatu: senatus: Senat
Saenius: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt