Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 394

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.n am 15.11.2020
Aber diese Angelegenheit war der Beginn eines großen Unheils.

von jacob919 am 05.04.2023
Aber dieses Ereignis markierte den Beginn einer schrecklichen Katastrophe.

cladis: clades: Niederlage, Unglück, Verderben, Schaden, Verlust, Ruin, Gemetzel, Katastrophe
ea: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
initium: initium: Anfang, Beginn, Ursprung, Eingang, Einweihung, Elemente
magnae: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen