Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (9) › 432

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
avaritiam: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice
egestatem: egestas: Armut, Mangel, Not
habemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
luxuriam: luxuria: üppiges Wachstum, Luxus
opulentiam: opulentia: Reichtum, Pracht
privatim: privatim: in Privatverhältnissen, abfinden, besonders, abgesondert, EN: in private
Pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein