Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 444

Übersetzungen auf Latein.me

von matthis.g am 16.08.2015
Offensichtlich steht ihr verbleibendes Leben diesem Verbrechen entgegen.

von christine.z am 07.02.2019
Offensichtlich zeigt der Rest ihres Lebens, dass dieses Verbrechen nicht stattgefunden haben kann.

cetera: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
obstat: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen, sich widersetzen, ein Hindernis sein
sceleri: scelus: Verbrechen, Frevel, Untat, Schuld, Schandtat, Bosheit
videlicet: videlicet: offenbar, nämlich, selbstverständlich, gewiss, freilich, versteht sich, das heißt
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein; vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor