Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 498

Übersetzungen auf Latein.me

von vanessa.947 am 19.12.2018
Je kühner schreitet vorwärts, eingedenk der ursprünglichen Tugend.

von nala901 am 11.08.2014
Greift mutiger an, eingedenk eurer früheren Tapferkeit.

aggredimini: accredere: glauben, Vertrauen schenken, zutrauen, für wahr halten, annehmen, sich vorstellen
audacius: audaciter: kühn, mutig, verwegen, dreist, frech, unverschämt; audax: kühn, mutig, verwegen, dreist, frech, ungestüm
memores: memor: sich erinnernd, eingedenk, im Gedächtnis, bewusst, achtsam; memorare: erwähnen, berichten, erzählen, sich erinnern, gedenken, sagen, erklären
pristinae: pristinus: ehemalig, früher, alt, ursprünglich, unberührt, rein, vorherig
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
virtutis: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft