Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 505

Übersetzungen auf Latein.me

von jann.8839 am 19.05.2020
Die Menge der Feinde wird durch die Enge des Ortes daran gehindert, sie zu umzingeln.

von friederike.924 am 09.10.2019
Die enge Geländebeschaffenheit verhindert, dass die Feindkräfte sie umzingeln können.

angustiae: angustia: Enge, Engpass, Schwierigkeit, Bedrängnis, Notlage; angustiae: Enge, Engpass, Schwierigkeiten, Bedrängnis, Notlage
circumvenire: circumvenire: umgeben, umzingeln, einschließen, überlisten, betrügen, hereinlegen
hostium: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind; hostia: Opfertier, Opfergabe, Sühnopfer
loci: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
multitudo: multitudo: Menge, Vielzahl, große Anzahl, Menschenmenge, Volksmenge, Getümmel
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
prohibent: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren
queat: quire: können, imstande sein