Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 513

Übersetzungen auf Latein.me

von malin849 am 21.05.2016
Es hieß, Marius habe etwas in der Armee gehabt.

von frederick.827 am 03.08.2023
Es wurde gesagt, dass Marius im Heer gedient habe.

dicebatur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
exercitu: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
habuisse: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
marius: marius: Marius (römischer Familienname oder Eigenname), Marianisch, zu Marius gehörig