Übersetzungen auf Latein.me

von malou.s am 30.10.2021
Es hat als Grenze im Westen die Meerenge unseres Meeres und des Ozeans, vom Sonnenaufgang her die abschüssige Ausdehnung, welchen Ort die Einwohner Catabathmos nennen.

von wolfgang878 am 08.03.2014
Seine westliche Grenze wird durch die Meerenge zwischen dem Mittelmeer und dem Ozean gebildet, während auf der Ostseite ein abfallendes Gebiet liegt, das die Einheimischen Katabathmos nennen.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch; ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
appellant: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
decliuem: declivis: abschüssig, abfallend, geneigt, sich neigend
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
finis: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural); finire: beenden, abschließen, begrenzen, abgrenzen, festsetzen, bestimmen, entscheiden
fretum: fretum: Meerenge, Sund, Kanal, Meeresarm; fretus: sich verlassend auf, vertrauend auf, gestützt auf, zuversichtlich in
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
incolae: incola: Einwohner, Bewohner, Bewohnerin, Einwohnerin
latitudinem: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
maris: mare: Meer, See; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
nostri: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
occidente: occidens: Westen, Abendland, Sonnenuntergang, untergehend, westlich, abnehmend; occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
oceani: oceanus: Ozean, Meer, der Okeanos (äußeres Weltmeer)
ortu: ortus: Aufgang, Entstehung, Ursprung, Herkunft, Sonnenaufgang, Osten, entsprossen, abstammend, geboren; oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
solis: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur

Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 155

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen