Sed qui mortales initio africam habuerint quique postea accesserint aut quo modo inter se permixti sint, quamquam ab ea fama, quae plerosque obtinet, diuersum est, tamen, uti ex libris punicis, qui regis hiempsalis dicebantur, interpretatum nobis est utique rem sese habere cultores eius terrae putant, quam paucissimis dicam.
von ian.9871 am 12.05.2018
Ich werde so kurz wie möglich erklären, wer die ursprünglichen Bewohner Afrikas waren, wer später hinzukam und wie sich diese Völker vermischten. Obwohl dieser Bericht von der allgemein akzeptierten Darstellung abweicht, werde ich ihn so erzählen, wie er uns aus den punischen Büchern, die König Hiempsal zugeschrieben werden, übersetzt wurde und wie die Bewohner dieses Landes es zu glauben pflegen.
von konrat.i am 17.06.2021
Aber welche Sterblichen ursprünglich Afrika bewohnten und welche danach kamen, oder auf welche Weise sie sich untereinander vermischten, obwohl dies von der Überlieferung, die die meisten Menschen annehmen, abweicht, werde ich dennoch, wie es aus den punischen Büchern, die dem König Hiempsalis zugeschrieben wurden, für uns gedeutet wurde und wie die Bewohner dieses Landes die Sache selbst betrachten, in möglichst wenigen Worten berichten.
