Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 207

Übersetzungen auf Latein.me

von joel947 am 10.08.2018
Jeder weiß, welchen er für schlimmer hält.

von tabea.i am 08.09.2021
Welches er als ernster betrachten mag, ist niemandem verborgen.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
existimet: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
grauius: gravis: schwer, gewichtig, ernst, bedeutend, wichtig, gravitätisch, drückend, beschwerlich, würdevoll
nemini: nemo: niemand, keiner; nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
occultum: occultus: verborgen, versteckt, geheim, heimlich, dunkel, unklar, okkult; occulere: verbergen, verheimlichen, verdecken, verstecken; occultum: Geheimnis, verborgener Ort, geheime Sache, Mysterium
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack